玩命再劫[baby drive] 傑米福克斯的面具爭論 Which Myers？閒聊西方恐怖電影 @ 電影成癮症候群

看文前先回顧一下這個片段。

我貼上這段的英文對白：（英文很爛）

Eddie: [complaining about his mask] I said Michael Myers! （我說的是麥克邁爾斯）
JD: This *is* Mike Myers. （這是麥克邁爾斯啊）
Bats: It should be the "Halloween" mask. （那應該是指電影月光光心慌慌的面具）
JD: This is a Halloween mask! （這是月光光心慌慌的面具啊）
Bats: No, the killer dude from "Halloween". （不是，是來自月光光心慌慌的那個殺手！）
JD: Oh, you mean Jason. （喔！你指的是傑森）
Eddie/Bats: No! （異口同聲：不是！）

台灣的觀眾大概對這個橋段的趣梗，可能很陌生，因為當初我在電影院也是我一個人笑而已，這邊我來跟大家解釋一下，壞蛋a說的是 Michael Myers 壞蛋b以為的是 Mike Myers

而這兩個人分別是英裔加拿大演員麥克邁爾斯，主演過耳熟能想的 王牌大間諜 Austin Powers: International Man of Mystery 1997 ，調侃挖苦了007電影系列，並創造極好的票房。（也是與金牌特務同屬於試圖翻轉英國007的類型的電影，王牌則是喜劇嘲諷風格，金牌特務則是創新類型）

而另一個，也就是本來任務該買的面具，則是1978年，僅靠30萬美金衝上7000萬票房，由約翰卡本特執導的經典恐怖電影 月光光心慌慌[Hallween]1978，裡面的萬聖節殺人魔麥克邁爾斯，兩個人同音不同字。

但故事還沒結束，傑米福克斯則說，是「月光光心慌慌」的那個殺人魔，而壞蛋b則以為是另一部片的主角：傑森，大家這時可能會搞混，那傑森是誰？，這邊指的則是晚了月光光心慌慌 兩年的恐怖電影，十三號星期五[Friday the 13th] 1980 的殺人魔 Jason Voorhees。

我以前也常常搞混傑森、麥克邁爾斯（台灣大多叫他萬聖節殺人魔）甚至德州電鋸殺人魔搞混，但在這個橋段中我覺得噴飯的不是他搞混，而是他直接買了英國演員麥克邁爾斯的面具，而犯下這個錯的則是亞裔人士飾演的壞蛋，合情合理，在亞洲，月光光心慌慌總是與十三號星期五搞混，在美國這些可是富有文化符號的象徵。

而這裡要另外補充另一部比他們都更早的恐怖片：德州電鋸殺人魔[ The Texas Chainsaw Massacre] 1974 ，他是更早面具殺人魔概念的電影，導演陶比也是在極低預算下30萬美金拍出超高票房的作品（四年後被月光光心慌慌7000萬超過），而引起導演要拍攝德州電鋸殺人魔的則是發生在美國1950年代的駭人聽聞艾德蓋恩殺人狂事件，這個戀母的盜屍戀屍殺精神病殺人魔則影響後續如：驚魂記 Psycho 1960 沈默的羔羊 The Silence of the Lambs 1991，我想離題了。

這裡看的出來，美國電影在七八零年代間，將恐怖類型推向另一種高峰，還包括了恰吉、夢魔佛來迪、還有諸多殭屍電影與對大自然恐懼的大白鯊系列，這期間美國電影的新銳導演的創造力從恐怖類型片中展現，不但影響後世的恐怖電影也出現了許多「邪典電影」在此之前，恐怖電影則以希區考克式的精神性恐怖電影，或超自然的神祕力量如大法師The Exorcist 1973，（這中間也有出現劃分時代的恐怖電影 活死人之夜 Night of the Living Dead 1968 我很喜歡）從此美國恐怖電影轉而往人體ˊ直接性的暴力與視覺血腥下手，大概是彩色電影以來最「紅」的時候，brbbrbrrbr，西方恐怖電影史又是另一個主題了。

不過一個十秒多的片段也講這麼多，真的是很囉嗦，這也代表其實很多電影有很多值得去探究的趣味。嗯嗯，啊所以他們誰比較強。